Poucos autores escreveram tão profusamente sobre a sociedade norte-americana da passagem do século XIX para o XX como Edith Wharton (1862-1937). Primeira mulher a vencer o prêmio Pulitzer de ficção em 1921, a escritora, então já reconhecida pelo público, crítica e por seus pares, havia publicado os mais diversos gêneros literários - entre eles, poesia, contos de terror e humor, novelas, romances e peças de teatro. Em nossos Encontros com Edith Wharton vamos discutir quatro obras da autora traduzidas para o português brasileiro: A pedra de toque (1900), uma novela; A casa da alegria (1905), um de seus romances mais conhecidos; A velha Nova York (1924), coletânea de quatro novelas, e A época da inocência (1920), romance pelo qual venceu o Pulitzer. Por observar e escrever sobre a sociedade novaiorquina do ponto de vista da elite, Edith Wharton nos coloca em contato com reflexões críticas agudas acerca da rigidez dos papéis de gênero e classe, a interdição da mobilidade social e a função do capital social e cultural e dos arranjos matrimoniais nos Estados Unidos da época. Além disso, suas obras estabelecem diálogos frutíferos com escritos de autores como Walt Whitman, Henry James e F. Scott Fitzgerald, e com artistas norte-americanos e europeus.

A atividade tem o formato de aula seguida de um debate aberto à participação de quem desejar discutir a leitura das obras e aprofundar pontos específicos apresentados pelas professoras. Os quatro encontros serão remotos (on-line) e ao vivo, cada um com duas horas e meia de duração, via Google Meet, e serão gravados. As gravações serão disponibilizadas exclusivamente para participantes até o dia 30 de dezembro de 2024. Para participar dos encontros ao vivo, basta acessar o link que será enviado para o e-mail cadastrado na plataforma Sympla até 24 horas antes dos encontros. Os links das gravações serão enviados alguns dias após a realização de cada encontro para o mesmo endereço de e-mail.

As inscrições poderão ser feitas para cada encontro separadamente ou para o ciclo de quatro encontros (com desconto).

Calendário

Encontro 1: A pedra de toque (1900)

terça-feira, 25 de junho de 2024, das 19h às 21h30

Encontro 2: A casa da alegria (1905)

quinta-feira, 26 de setembro de 2024, das 19h às 21h30

Encontro 3: A velha Nova York (1924)

quinta-feira, 31 de outubro de 2024, das 19h às 21h30

Encontro 4: A época da inocência (1920)

quinta-feira, 28 de novembro de 2024, das 19h às 21h30

Professoras

Marcela Lanius é mestre e doutora em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio e atualmente atua como tradutora, pesquisadora independente e professora de cursos livres de literatura. Desde 2013 vem desenvolvendo pesquisas vinculadas aos Estudos da Tradução, com ênfase em áreas como crítica literária feminista, tradução literária, modernismos de língua inglesa e teatro de vanguarda da primeira metade do século XX.

Roberta Fabbri Viscardi é professora, tradutora e revisora. É bacharel, mestre e doutora em Letras pela USP, onde desenvolveu pesquisas sobre modernismo estadunidense e a obra de F. Scott Fitzgerald. Atualmente pesquisa as relações entre a literatura estadunidense das décadas de 1920 e 1930, o cinema e a arte moderna.

Condições gerais: A conexão à internet e demais recursos requeridos para participação nos encontros é de total responsabilidade de cada participante, não sendo possível o reembolso do valor da atividade caso haja qualquer problema técnico por parte daqueles que se inscreverem.

Valor total: R$ 71,50 por encontro (R$ 65,00 + taxa Sympla) ou R$ 220,00 para o ciclo de 4 encontros (R$ 200,00 + taxa Sympla)

Cancelamento e reembolso: a inscrição somente poderá ser cancelada mediante solicitação por e-mail. Para que o valor pago seja ressarcido integralmente, participantes deverão, necessariamente, realizar a solicitação de cancelamento até o prazo máximo de 48 horas antes do início da atividade. Não serão aceitos cancelamentos após o início dos encontros. As regras se aplicam a participantes em geral, sem exceção.

Contato: [email protected]

Rede social: www.instagram.com.br/literariacursos

Newsletter: www.literaria.substack.com