Débora Tavares - É mestre e doutora em letras pela Universidade de São Paulo (FFLCH - USP), onde pesquisou a obra de George Orwell e sua relação com a História. Atua como professora, oferecendo cursos livres sobre literatura, sociedade e pesquisa acadêmica. Autora de ensaios na área, entre eles o posfácio "A esperança vem do plural" da edição do 1984  publicado pela editora Antofágica. 

Bárbara Bom Angelo é jornalista e mestranda no programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, do departamento de Letras Modernas da USP. Pesquisa como os reflexos da crise econômica de 2008 se manifestam nos romances Conversas entre amigos e Pessoas Normais, de Sally Rooney – principalmente no que diz respeito à identidade da juventude irlandesa.

Contato 

E-mail: [email protected] 

Instagram

Facebook

Site 

Horário síncrono: 19h30 - 21h30 

Datas das aulas: 10/11, 17/11 e 24/11

Gravação disponível até: 24/12

Nessa oficina iremos aprender sobre a adaptação de uma obra literária para o formato de série. Veremos a relação entre o contexto social e da autora e como esses assuntos são abordados em dois formatos narrativos diferentes: o romance e a série de TV. 

Pessoas Normais - Sally Rooney 

Sinopse - Pessoas Normais conta a história de Marianne e Connell, que se conhecem ainda adolescentes e mantêm uma relação de idas e vindas enquanto tentam entender o papel que precisam ocupar - ou representar - no início da vida adulta. As interações entre eles são ambivalentes – marcadas por momentos de grande intimidade e confiança, mas também por frequentes desentendimentos, quase sempre gerados por falhas de comunicação. 

Aula 01 (10/11) Adaptação e a ficha técnica do romance Pessoas Normais

Nessa primeira aula veremos alguns conceitos sobre a adaptação de uma obra literária para o audiovisual, pensando nas relações entre linguagem, conteúdo e forma. Veremos também a  ficha técnica de Pessoas Normais e o contexto literário da obra, bem como um perfil de Sally Rooney, autora irlandesa com três romances publicados até o momento.

Aula 02 (17/11) Análise da adaptação do romance para a série de TV

Na segunda aula, vamos analisar e discutir como os personagens, o espaço e o tempo do romance foram transpostos para a série de TV produzida pela BBC, em 2020. 

Aula 03 (24/11) Análise da adaptação do romance para a série de TV

Na terceira aula, analisaremos a construção dos diálogos e os ruídos de comunicação; a as interações digitais entre os protagonistas e também as cenas de intimidade e sexo – sempre estabelecendo comparações entre o que o romance traz e como a série adaptou essas questões. 

A série está disponível nos streamings Starzplay, Lionsgate+ e ClaroTV+. 

_________________________________________________________________________

Caso tenha dúvidas, entre em contato pelo e-mail [email protected]