Apresentação:

O Astrolábio Studio é um estúdio profissional de dublagem localizado em Curitiba que nos últimos cinco anos, produziu aproximadamente 60.000 minutos de conteúdo. Esse volume impressionante, equivalente a mais de 550 filmes, pode ser encontrado em plataformas líderes como Prime Video, HBO Max, Disney+ e YouTube.

O Curso de Dublagem Módulo I do Astrolábio Studio pretende desmistificar o universo profissional do mercado da dublagem no Brasil a partir da experiência de uma empresa que atua fora do eixo RJ-SP e que vem aprimorando técnicas, processos e dinâmicas de trabalho obtendo o reconhecimento no mercado internacional.

Objetivos Gerais:

• Familiarizar os alunos com o mercado de dublagem e suas exigências.

• Desenvolver habilidades de interpretação vocal, sincronia labial e adaptação de texto.

• Fornecer ferramentas para a construção de uma carreira na área.

• Capacitar os alunos a atuarem como dubladores.

Conteúdo

• Mercado de trabalho: panorama atual e oportunidades.

• Ética profissional e direitos autorais.

• Conhecendo o estúdio de dublagem.

• Equipamentos e softwares utilizados em dublagem.

• Técnicas de gravação em estúdio.

• Exercícios práticos de leitura e dicção.

• Interpretação de personagens

• Expressividade vocal: emoções, intenções e nuances.

• Técnicas de respiração e projeção vocal.

• Voz original vs. voz dublada: adaptação e personalidade.

• Lip sync - O que é sincronia labial: importância e desafios.

• Técnicas de sincronização: leitura labial, adaptação de texto e timing.

• Técnicas de canto e musicais. 

• Prática de Dublagem em Estúdio

Metodologia:

• Aulas teóricas expositivas e dialogadas.

• Exercícios práticos individuais e em grupo.

• Simulações de situações reais de dublagem.

• Gravação de cenas dubladas em estúdio.

• Feedbacks.

Público Alvo

• Atores e estudantes de atuação.

• Profissionais da voz (locutores, radialistas).

• Interessados em ingressar no mercado de dublagem.

• Pessoas que buscam aprimorar suas habilidades de interpretação vocal.