Nas aulas de DUBLAGEM com a professora Isadora Fraga, os alunos irão estudar a história da dublagem e seus termos técnicos, produzir uma cena de filme, série ou animação em todas as aulas, atividades de improvisação teatral e atuação serão praticadas, assim como jogos e brincadeiras para estimular a criatividade. Este curso conta com aulas temáticas com objetivo do aluno conhecer e experimentar os diferentes tipos de dublagem como, por exemplo, animes, séries policiais, filmes de comédia, desenhos animados, produções em diferentes idiomas como inglês, alemão, espanhol, etc.
Serão 22 encontros 100% online, ao vivo e com interação o tempo todo pela plataforma Zoom.
As aulas serão ministradas pela professora Isadora Fraga, profissional que atua com teatro e educação em Porto Alegre e região metropolitana do RS há 6 anos.
DIAS DAS AULAS: TERÇAS E SEXTA-FEIRAS
PERÍODO: 30 DE MARÇO A 27 DE AGOSTO (CINCO MESES)
HORÁRIOS:
TURMA 1: terça-feira 16h30 às 17h45 - 5º a 8º ano EF
TURMA 2: sexta-feira 18h30 às 19h45 - 9º a 3º ano EM
INVESTIMENTO:
5x R$160,00 ou R$ 760,00 à vista (pix, transferência bancária ou boleto)
PÚBLICO:
TURMA 1: 5º A 8º ANO DO EF
TURMA 2: 9º ANO A 3º ANO DO EM
CONTEÚDOS: expressão vocal, criação de personagens, improvisação teatral, aquecimento vocal, jogos de interpretação teatral, teoria da dublagem.
O ALUNO IRÁ APRENDER:
A dar voz a personagens de séries, filmes e animações;
Técnicas que melhoram sua comunicação e expressão;
A desenvolver sua criatividade;
Técnicas básicas de dublagem que poderão ser aplicadas em animações famosas, filmes e séries de streamings, como Netflix e Amazon Prime.
Interpretação de personagens
Improvisar em cena de acordo com técnicas teatrais e de dublagem
História e teoria da dublagem brasileira
Construir a sua versão brasileira
Cada aluno vai receber um material teórico em PDF, com os conteúdos do curso.
Todos os alunos que tiverem no mínimo 80% de presença ganharão um certificado digital do curso.
*Não é necessário residir em Porto Alegre, RS.
Professora Isadora Fraga
É atriz, professora, diretora (DRT 0016028/RS) e empresária autônoma. Natural de Porto Alegre-RS, onde cursou Licenciatura em Teatro na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Atua nos palcos há 20 anos, participou de mais de 20 peças de teatro, diversos trabalhos audiovisuais e exerce a função de professora de teatro para crianças e adolescentes desde 2016. Atua como professora e oficineira na associação Espaço da Arte em colégios de Porto Alegre e região metropolitana desde 2016. É fundadora da empresa Em Cena Núcleo de Teatro, onde ministra cursos e oficinas de Artes Cênicas desde 2019. Estreou no renomado palco do Theatro São Pedro com o musical “Chiiicago: Nem tudo é jazz”, peça dirigida por Luiz Manoel (2020) e na série “Juízo Final” (Youtube), dirigida por Felipe Rodrigo (2018). Seus mais recentes trabalhos são: a radionovela “O Assassinato de Santiago” (Spotify), dirigida por Dennys Dalmeida e, como diretora, a série Querida Pior Amiga (Youtube). Em 2020 iniciou seus estudos em dublagem através de cursos teóricos e práticos e atualmente estuda nos Galvan Estúdios e Produções. Recentemente ministrou duas edições do curso “Introdução à Dublagem”, uma edição da oficina “Exercícios de Dublagem” e uma edição do curso de atuação para o cinema "Atuação, Cinema e Séries".
