O Ciclo "Caribe: Real e Sonhado", realização da Embaixada da França no Brasil, em parceria com Federação Brasileira de Professores de Francês (FBPF) e com organização dos professores Vanessa Massoni da Rocha e Henrique Provinzano Amaral, explora e discute a presença da literatura de expressão francesa produzida no Caribe e na Guiana Francesa.
Nessa edição de 2024, celebramos os oitenta anos de publicação de "Gouverneurs de la Rosée", de Jacques Roumain (1907 - 1944), romance reconhecido como um dos pilares da literatura do Haiti. Trata-se possivelmente da primeira obra literária caribenha em língua francesa traduzida no Brasil, por Emmo Duarte, há setenta anos, com o título "Donos do orvalho". Recentemente, em 2020, o livro foi retraduzido por Monica Stahel, recebendo o título "Senhores do orvalho". Neste contexto, organizamos uma edição comemorativa do Ciclo Caribe Real & Sonhado, em sua terceira realização, em torno da obra-prima haitiana.
Com 11 participantes em debates, leituras especiais e conferências nos dias 21 de agosto (presencial na BiblioMaison) e 28 de agosto (online, pelo canal YouTube Escritório do Livro & BiblioMaison), o evento receberá inscrições gratuitas e certificados de participação.
Confira a programação:
Programação "III Ciclo Caribe: Real & Sonhado"
Organização: Vanessa Massoni da Rocha e Henrique Provinzano Amaral
Este evento é uma iniciativa da BiblioMaison e Embaixada da França no Brasil, em parceria com a Federação Brasileira dos Professores de Francês (FBPF), com a Associação de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro (APFERJ), com a Universidade Federal Fluminense (UFF) e com a Editora Carambaia.
Dia 21 de agosto – Evento Presencial na BiblioMaison (inscrição para certificados)
16h – 16h10 – Abertura do evento com Roberto Pedretti, Vanessa Massoni da Rocha e Henrique Provinzano Amaral
16h10 – 16h30 – Sarau com leituras da obra (em português e em francês)
16h30 – 18h30 Mesa-redonda 1:
Eurídice Figueiredo
Henrique Provinzano Amaral
Luiz Carlos Balga
Maria Bernadette Porto
Thiago Mattos
Vanessa Massoni da Rocha
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dia 28 de agosto – On-line pelo Zoom (inscrição para certificados e participação pelo zoom + transmissão aberta pelo Youtube da BiblioMaison)
16h – 17h50 – Mesa-redonda 2:
Christopher Rive Saint Vil
Dieumettre Jean
Handerson Joseph
Lorena Micaela Vila Real
Taíse Staudt
18h – Conversa com Graziella Beting, diretora editorial da Carambaia (mediação de Vanessa Massoni da Rocha e Henrique Provinzano Amaral)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Inscreva-se já para participar do Ciclo Caribe 2024!
O evento gratuito. Certificados de participação mediante inscrição.
