[Evento gratuito!] Durante três dias consecutivos, poetas, tradutore(a)s, professore(a)s, crítico(a)s, editore(a)s de variado contato com a obra & a pessoa de Leonardo Fróes vão se revesar em mesas de debate. Gente de vários lugares, reunida para contribuir com essa importante celebração de seu aniversário de 80 anos, com foco em sua obra literária, em seu ofício como tradutor e, não menos importante, em sua atuação como ambientalista. Leonardo Fróes, uma voz fundamental sobre a natureza & um dos maiores poetas contemporâneos!

Serão 5 mesas de leituras e conversas sobre a vida e a obra de Leonardo Fróes. No último encontro, a presença ilustre do próprio poeta homenageado. Imperdível!

As inscrições para as mesas do segundo e terceiro dia do evento devem ser feitas separadamente, para cada um dos dias, aqui mesmo no Sympla, nos seguintes links:

dia 01/04 -  http://bit.ly/Manual-de-Preciosidades-dia-2

dia 02/04 -  http://bit.ly/Manual-de-Preciosidades-dia-3

Aqui a programação completa para vocês:

PRIMEIRO DIA, 31/03 (quarta-feira)

MESA 1 | AO LER NO MUNDO FLUTUANTE I

das 17h00 às 19h00

leitura de poemas de Leonardo Fróes e roda de conversa com Ricardo Lima, Thiago Ponce de Moraes, Fabiano Calixto, Natália Agra.

MESA 2 | AO LER NO MUNDO FLUTUANTE II

das 19h30 às 21h30

leitura de poemas de Leonardo Fróes e roda de conversa com Leonardo Marona, Dirceu Villa, Ricardo Domeneck, Isabela Martino.

SEGUNDO DIA, 01/04 (quinta-feira)

MESA 3 |  SOBRENATUREZA I 

das  17h00 às 19h00

conversa sobre o papel pioneiro de Leonardo Fróes como ambientalista, leituras e apresentações de Álvaro Faleiros, Henrique Amaral, Karen Shiratori.

MESA 4 | SOBRENATUREZA II

das 19h30 às 21h30

conversa sobre o papel pioneiro de Leonardo Fróes como ambientalista, leituras e apresentações de Victor da Rosa, Regina D’Olne e Júlia Hansen.

TERCEIRO DIA, 02/04 (sexta-feira)

MESA 5 | O OBSERVADOR OBSERVADO

das  17h00 às 19h00

conversa sobre traduzir a poesia de Leonardo Fróes com Caroline Micaelia, Rob Packer, Ayelén Medail e Valentina Cantori.

MESA 06 | SE ME QUISER COMO EU SOU, ESTOU ÀS ORDENS (encerramento)

das  19h30 às 21h30

conversa com Leonardo Fróes com mediação dos(as) organizadores(as).

Leonardo Fróes (1941) é poeta, tradutor profissional, jornalista e crítico literário. Foi redator do Jornal do Brasil,  de O Globo e da enciclopédia Britannica. Viveu em Nova York e na Europa. Na poesia, estreou com  Língua franca (1968). Publicou ainda A vida em comum (1969); Esqueci de avisar que estou vivo (1973); Anjo tigrado, 1975; Sibilitz, 1981; Assim, 1986; Argumentos invisíveis, 1995, vencedor do Prêmio Jabuti de Poesia, em 1996; Um mosaico chamado a paz do fogo, 1997; Quatorze quadros redondos, 1998. Vertigens (1998) reúne sua obra poética.  Entre suas traduções literárias, em prosa, destacam-se Contos completos, de Virginia Woolf (Cosacnaify, 2005); Esquetes de Nova  Orleans, de William Faulkner (José Olympio, 2002); Panfletos satíricos, de Jonathan Swift (Topbooks, 1999); Middlemarch, de George Eliot  (Record, 1998).  Por essa última tradução, ganhou o Prêmio Paulo Rónai de Tradução em 1998. Traduz do inglês. Em Chinês com Sono Seguido de Clones do Inglês (Rocco, 2005) une poemas autorais seguidos de traduções: os “clones”. No âmbito da tradução poética, também publicou Trilogia da paixão (Rocco, 1999), de Goethe; O triunfo da vida, de Shelley (Rocco, 2000); Poemas, de D.H. Lawrence (Alhambra, 1985). Em parceria com o jornalista Eduardo Bueno, traduziu Um Parque de Diversões da Cabeça, de Lawrence Ferlinguetti (L&PM, 1984).