No dia 18 de novembro, a TV OVO irá promover a oficina “Audiodescrição: do roteiro à narração”. A atividade terá duração de 5 horas e será conduzida pelo produtor cultural Fernando Pozzobon.

A audiodescrição no audiovisual tem contribuído para a promoção da acessibilidade e inclusão de pessoas com deficiência visual. Ela consiste na narração de informações visuais importantes que não são explicitamente transmitidas pelo diálogo ou pelos sons do conteúdo audiovisual, permitindo que as pessoas cegas ou com baixa visão tenham uma compreensão mais completa e enriquecedora do que está acontecendo na tela. A atividade tem como foco pessoas com experiência em produção cultural e o enfoque em produção de acessibilidade.

Data: 18 de novembro de 2023 

Horário: das 10h às 12h e das 14h às 17h

Duração: 5 horas

Local: Antigo Mercado da Vila Belga (Rua Manoel Ribas, 2038)

Evento gratuito. Vagas limitadas!

Conteúdo programático:

• O que é audiodescrição;

• Como é feita a acessibilidade comunicacional em produtos audiovisuais;

• Exemplos de produtos audiovisuais com acessibilidade;

• Elaboração de roteiros em produtos audiovisuais: ficção, documentário, filmes institucionais;

• Do roteiro à narração: como interpretar o roteiro; como narrar com a tonalidade adequada; narração em espaços disponíveis entre diálogos;

• Exercício de elaboração de roteiro com revisão;

Conheça Fernando Pozzobon: 

Fernando Pozzobon atua como produtor cultural desde 2007. Iniciou sua trajetória como assistente de produção do Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes Sobre Deficiência, realizado bienalmente no Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro, Brasília e São Paulo. 

Neste mesmo evento, foi coordenador de produção (edições de 2011, 2017 e 2019) e produtor executivo (2013, 2015 e 2021). Foi Assistente de Produção e Transferência de Mídias do Programa Assim Vivemos na TV Brasil (2009-2010), o primeiro programa da TV brasileira a contar com todos os recursos de acessibilidade comunicacional (audiodescrição, LIBRAS e LSE). Na esteira destes projetos, passou  a atuar como roteirista e diretor de gravação de audiodescrição, atividade que realiza até os dias de hoje em diversos eventos e projetos. Foi coordenador de equipe de audiodescrição na Rio+20 e Jogos Olímpicos Rio2016. Atuou também nos projetos Acessibilidade no Teatro Carlos Gomes e Acessibilidade no Teatro Oi Futuro. Foi facilitador da Oficina de Roteiros de Audiodescrição na UNESP – Bauru/SP. Fez a produção executiva da exposição Ao TAPETEVERMELHO, de Umberto França, no Centro Cultural Justiça Federal (RJ). 

Desde 2017, reside em Santa Maria-RS, onde realizou a gestão administrativa e produção de eventos da Casa Círculo, espaço sustentável para eventos, atividade que realizou até março de 2020. Foi roteirista de audiodescrição do livro de fotografias Os Mundos que Cabem em uma Rua, de Carlos Donaduzzi. 

A atividade faz parte do projeto Cine em Movimento 2023, financiado pela Lei de Incentivo à Cultura de Santa Maria - LIC/SM.