RETIRO PÓS FALL FESTIVAL - De 02 à 06 de Novembro

Post Fall-Festival Retreat with Gen Lochani 2 to 6 November

Retiro post-festival con Guen Lochani del 2 al 6 de noviembre
English translation below
Traducción al español
Program 02 nov 19h às 20h 03 nov 09h às 10h 11h às 12h 15h às 16h 17h às 18h 04 nov

09h às 10h 11h às 12h 15h às 16h 17h às 18h
05 nov
09h às 10h 11h às 12h 15h às 16h 17h às 18h
06 nov 09h às 10h 11h às 12h

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

As inscrições começam no dia 10 de junho, às 14h e se encerram no dia 30 de outubro, às 22h
Durante o perído do retiro - nos dias 02 à 06 de novembro, as inscrições podem ser feitas apenas presencialmente.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sobre a professora

Gen Kelsang Lochani é a professora principal do Centro de Meditação Kadampa de Barcelona. Desde 1998, ela se dedica ao estudo e prática do budismo sob a orientação do Venerável Geshe Kelsang Gyatso, difundindo os preciosos ensinamentos de Buda e ajudando no florescimento dos centros de meditação Kadampa. Sua bondade, visão espiritual prática e apresentação clara dos ensinamentos fazem dela uma professora admirável e uma fonte de inspiração para todos.

About the teacher

Gen Kelsang Lochani is the main teacher at Barcelona Kadampa Meditation Centre. Since 1998, she has dedicated herself to the study and practice of Buddhism under the guidance of Venerable Geshe Kelsang Gyatso, spreading the precious teachings of the Buddha and helping Kadampa meditation centres to flourish. Her kindness, practical spiritual vision and clear presentation of the teachings make her an admirable teacher and a source of inspiration for all.

Sobre la maestra

Gen Kelsang Lochani es el maestro principal del Centro de Meditación Kadampa de Barcelona. Desde 1998, se ha dedicado al estudio y la práctica del budismo bajo la guía del Venerable Gueshe Kelsang Gyatso, difundiendo las preciosas enseñanzas de Buda y ayudando al florecimiento de los centros de meditación Kadampa. Su amabilidad, su visión espiritual práctica y su clara presentación de las enseñanzas hacen de ella una maestra admirable y una fuente de inspiración para todos.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Descrição do Retiro

Após o Festival de Outono, com base nos ensinamentos do Tantra Ioga Supremo recebidos durante o Festival, Gen Lochani nos dará ensinamentos e nos guiará nas meditações das práticas tântricas que nos aproximarão de Heruka e Vajrayogini.

No dia 2 teremos uma aula introdutória à noite, nos dias 3,4 e 5, quatro sessões e no dia 6, duas sessões pela manhã.
Haverá tradução para português e espanhol.

Description of the retreat

After the Fall Festival, based on the teachings of Highest Yoga Tantra received during the Festival, Gen Lochani will give us teachings and guide us in meditations of Tantric practices that will bring us closer to Heruka and Vajrayogini. On Nov 2 there will be an introductory class in the evening, on the Nov 3, 4 and 5, there will be four sessions and on the Nov 6 there will be two sessions in the morning.  There will be translation into Portuguese and Spanish

The retreat will be in English and there will be translation into Portuguese and Spanish

Descripción del retiro

Después del Festival de Otoño, basándose en las enseñanzas del Tantra del Yoga Supremo recibidas durante el Festival, Guen Lochani nos dará enseñanzas y nos guiará en meditaciones de prácticas tántricas que nos acercarán a Heruka y Vajrayoguini. El día 2 de noviembre habrá una clase introductoria por la tarde, los días 3, 4 y 5 habrá cuatro sesiones de retiro y el día 6 habrá dos sesiones por la mañana.

El retiro se celebrará en inglés y haverá tradução para português e espanhol

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Informações gerais sobre as inscrições

Nas próximas páginas você deverá preencher alguns campos com informações pessoais que são obrigatórios. Para isso, logo no início da página, haverá um botão para ser informado se o seu cartão foi emitido no Brasil ou não. É a partir desta informação que os dados obrigatórios são apresentados. Para cartões emitidos no Brasil será pedido CPF e CEP, e para cartões emitidos fora do Brasil, será pedido nº de passaporte e Cod. Postal. Se essas informações não forem preenchidas corretamente, a compra não vai ser concluída.

As formas de pagamentos são cartões de crédito e débito e PiX com a chave 73840043000159

Após submeter a sua inscrição, você receberá um email de confirmação de sua inscrição e seus ingressos estarão disponíveis, juntamente com um resumo do seu pedido. Se não receber este email, por favor, entre em contato pelo e-mail eventos@meditadoresurbanos.org.br
Se precisar cancelar a sua inscrição, você pode enviar um email para eventos@meditadoresurbanos.org.br.
Não haverá reembolso

General information about registration

On the next few pages you will have to fill in some fields with personal information. To do this, right at the top of the page, there will be a button to tell you if your card was issued in Brazil or not. It is from this information that the mandatory data is displayed. For cards issued in Brazil, you will be asked for your CPF and zip code, and for cards issued outside of Brazil, you will be asked for your passport number and zip code. If this information is not filled in correctly, the purchase will not be completed.

Payment methods are credit and debit cards. 

After submitting your registration, you will receive an email confirming your booking and your tickets will be available, along with a summary of your order. If you don't receive this email, please contact eventos@meditadoresurbanos.org.br.

If you need to cancel your registration, you can send an email to eventos@meditadoresurbanos.org.br.

There will be no refunds.
Información general sobre el registro

En las páginas siguientes tendrá que rellenar algunos campos con información personal. Para ello, justo en la parte superior de la página, habrá un botón que le indicará si su tarjeta fue expedida en Brasil o no. A partir de esta información se mostrarán los datos obligatorios. Para las tarjetas emitidas en Brasil, se le pedirá su CPF y código postal, y para las tarjetas emitidas fuera de Brasil, se le pedirá su número de pasaporte y código postal. Si estos datos no se rellenan correctamente, la compra no se completará.

Los medios de pago son las tarjetas de crédito y débito 

Después de enviar su inscripción, recibirá un correo electrónico confirmando su inscripción y sus entradas estarán disponibles, junto con un resumen de su pedido. Si no recibe este correo electrónico, póngase en contacto con eventos@meditadoresurbanos.org.br.

Si necesita cancelar su inscripción, puede enviar un correo electrónico a eventos@meditadoresurbanos.org.br.

No habrá reembolsos.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Acomodação no CMK Mahabodhi

Temos vagas limitadas para hospedagem dentro do CMK Mahadodhi na sala de meditação 2, veja mais detalhes:

• Dormitório misto (masculino e feminino)
• Trazer itens de higiene pessoal para banho
• Trazer saco de dormir ou cobertas
• Trazer toalha de banho

Accommodation:

• We have limited places for accommodation inside Mahadodhi KMC in meditation room 2, see details:
• Mixed dormitory (male and female)
• Bring personal hygiene items for bathing
• Bring sleeping bag or blankets
• Bring bath towel

Alojamiento:

Disponemos de plazas limitadas de alojamiento dentro del KMC Mahadodhi en la sala de meditación 2, ver detalles:

• Dormitorio mixto (masculino y femenino)
• Traer artículos de higiene personal para el baño
• Traer saco de dormir o mantas
• Traer una toalla de baño

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Locais onde se hospedar perto do CMK 

-> https://www.loperahotel.com.br/

-> https://www.zesthousing.com.br/pt/building/CR01H/zest-teodoro-pinheiros?from=2023-09-28&to=2023-09-29&persons=2

-> https://www.goldentowerhotel.com.br/ *

*Para este hotel, ao se inscrever no retiro, lhe enviaremos um código para que você tenha 10% de desconto nas tarifas.

Places to stay near the KMC

-> https://www.loperahotel.com.br/

-> https://www.zesthousing.com.br/pt/building/CR01H/zest-teodoro-pinheiros?from=2023-09-28&to=2023-09-29&persons=2

-> https://www.goldentowerhotel.com.br/ *

*For this hotel, when you register for the retreat, we will send you a code so that you can get a 10% discount on the rates.

Lugares para alojarse cerca del KMC

-> https://www.loperahotel.com.br/

-> https://www.zesthousing.com.br/pt/building/CR01H/zest-teodoro-pinheiros?from=2023-09-28&to=2023-09-29&persons=2

-> https://www.goldentowerhotel.com.br/ *

* Para este hotel, al inscribirse en el retiro, le enviaremos un código para que pueda obtener un 10% de descuento en las tarifas.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mais informações / More info
Rua Artur de Azevedo 1326 - Pinheiros- São Paulo

eventos@meditadoresurbanos.org.br

Visite nosso site: www.meditadoresurbanos.org.br
Siga no Instagram: @cmk_mahabodhi