TEMPORADA DE “LAZARILLO DE TORMES” – 3 a 6 de outubro

A descoberta inusitada do que pode ser o texto original da obra criada na Espanha no século XVI é o fio condutor da peça em que João das Neves traz como protagonistas os operários que, durante a reforma de um Castelo medieval, acidentalmente, derrubaram uma parede e descobriram ali uma biblioteca oculta há mais de quatro séculos. Nela, provavelmente protegida dos olhos da Santa Inquisição por seu proprietário, encontrava-se, entre outros, cuidadosamente embrulhado o que se presumiu ser o texto original da obra.

O Lazarillo de Tormes é, talvez, o grande precursor dos romances picarescos. Editado pela primeira vez em Medina del Campo, em 1554, cinquenta e um anos anteriores à primeira edição do Dom Quixote, de Miguel de Cervantes, teve uma trajetória tão ou mais mirabolante que seu anti-herói, que dá título ao livro. Com efeito, a edição em que o autor e diretor teatral João das Neves se baseou para sua adaptação teatral parece impregnada de um percurso tão acidentado quanto foram as peripécias vividas pelo próprio Lazarillo.

Partindo do próprio acaso da descoberta do original do romance, João das Neves elaborou um texto que desvela o teatro dentro do teatro. Ao mesmo tempo leve, divertido, sério e contundente. Todo em versos que nos remetem à literatura de cordel e aos desafios dos cantadores nordestinos ou às rimas dos MCs de Hip Hop, esta versão nos conduz, pelas mãos da literatura popular, a um Brasil profundo, onde a existência de mazelas se mescla ao desafio de enfrentá-las com humor e confiança em nossas possíveis ações, capazes de erradica-las para todo o sempre.

Neste Lazarillo, vamos reencontrar o ancestral de inúmeros de nossos tipos populares e míticos tais como Pedro Malazartes, João Grilo, Macunaíma, Besouro Cordão de Ouro e tantos e tantos outros, presentes, quer na literatura de cordel nordestina, quer nas peças teatrais de Ariano Suassuna, Martins Penna, Francisco Pereira da Silva, Mário de Andrade, Paulo Cesar Pinheiro etc, a atestar a pujança de nossas origens ibéricas que aqui deitaram raízes e se enriqueceram com as contribuições indígenas e africanas.

))) Sinopse

Em velha mansão espanhola, ao derrubarem uma parede dois operários descobrem, ali, uma biblioteca com livros ocultos aos olhos da Santa Inquisição. Da leitura de um desses livros, o anônimo do século XVI Lazarillo de Tormes, resulta a ação da adaptação realizada pelo dramaturgo João das Neves.

Com uma ação extremamente ágil que joga com elementos circenses, da comédia Dell’Arte, do teatro de bonecos, e dos romanceiros populares o autor recria a saga deste legítimo ancestral de nossos heróis ou anti-heróis populares como Pedro Malasartes, João Grilo ou Macunaíma.

))) Ficha Técnica

Autor –Anônimo espanhol do século do sec. XVI

Adaptação - João das Neves (a partir da edição de Medina del Campo, de 1554)

Direção – João das Neves

Direção Musical – Titane

Criação Musical - Titane e André Siqueira

exceto Canção Pequena, da autoria de Edvaldo Santana e Akira Yamasaki

Atuação – Glicério do Rosário, Chico Aníbal, Rodrigo Cohen e Titane (em participação especial)

Cenografia e Figurinos – Rodrigo Cohen

Iluminação – João das Neves