Olá! Tudo bem? | Hi! How are you?

Antes de tudo, esperamos que você e seus familiares estejam bem, protegidos e com saúde. |First of all, we hope that both you and your family are well, safe and in good health.

Estamos vivendo um tempo de incertezas e o bem-estar de cada um de nós é o mais importante. Gostaríamos de vir aqui te contar os últimos acontecimentos relacionados ao VTEX DAY 2020.  | We're going through uncertain times in which everyone's wellbeing is our foremost priority, and we are reaching out to bring the latest VTEX DAY 2020 updates.

No início do ano, com a chegada da COVID-19 ao país e toda a restrição à circulação de pessoas, optamos inicialmente por adiar o VTEX DAY para setembro e realizamos o VTEX DAY Connect, um evento virtual de um dia que recebeu 15 mil participantes via streaming. | Earlier in the year, when travel restrictions were put in place all around the world due to the COVID-19 pandemic, we initially postponed VTEX DAY until September and hosted VTEX DAY Connect instead, an online one day event that saw fifteen thousand participants join in.

Neste cenário de incertezas, continuamos trabalhando, todos os dias, para que tenha uma excelente experiência, assim como buscamos oferecer desde 2013. Durante essa jornada reunimos anualmente todo o ecossistema de e-commerce e varejo para conhecer as novidades tecnológicas e as principais tendências sociais e econômicas, aprendendo com grandes nomes como Barack Obama, Bruce Dickinson, Richard Branson, Nathalia Arcuri, entre outros.

During these uncertain times, we have kept on working, day in and day out, so that we may offer a one-of-a-kind experience, just as we've been doing since 2013. On this journey, we annually bring together the entire retail and e-commerce ecosystem to showcase new technologies and highlight the main social and economic trends, learning from great leaders such as Barack Obama, Bruce Dickinson, Richard Branson or Nathalia Arcuri.

Nas últimas semanas, com o contínuo crescimento do número de casos de COVID-19 no Brasil, ficou claro que nem mesmo a data de setembro é garantia para a saúde e a segurança das mais de 10 mil pessoas esperadas para o VTEX DAY. | As the number of COVID-19 cases surged in Brazil over the past few weeks, it became increasingly clear that ensuring the health and safety of the more than ten thousand expected VTEX DAY participants in September was no longer viable.

Por isso, tomamos a decisão difícil, mas necessária, de não realizar o evento em 2020. | We have therefore taken the difficult, albeit necessary decision to not host the event in 2020.

Também entendemos que o melhor neste momento é o cancelamento de todos os tickets adquiridos e o reembolso de 100% do valor. Para mais informações acesse https://vtexday.vtex.com/faq | In addition, we believe that the best policy at the moment is to cancel all the event tickets already purchased and issue a full refund. For more details, please access https://vtexday.vtex.com/en/faq/

Nossa prioridade é a saúde de todos os participantes, clientes, parceiros, patrocinadores e colaboradores que estão conosco no dia a dia do e-commerce. | Our priority is the wellbeing of all participants, clients, partners, sponsors and staff that are part of our daily lives and e-commerce scenario.

Enquanto isso, manteremos nosso comprometimento de entrega de conteúdo, com o evento online VTEX Connect no segundo semestre. Estamos organizando este evento e, assim que tivermos mais novidades, avisaremos você em primeira mão. | Meanwhile, we remain committed to bringing you high quality content such as a VTEX Connect online event in the second semester. You'll be the first hear of any updates regarding this event.

Muita saúde para você. | Stay healthy & keep safe.

Um grande abraço, | Kind regards,

Alessandra Hypolito,

Head VTEX DAY

Rafael Forte

Brazil Country Manager VTEX