(Please scroll down for english)

Bem-vindo (a) e muito obrigado pela sua inscrição no Ohana Kahi Triathlon Global Meeting - Ano Dois.

Nós, da organização, estamos sinceramente e humildemente honrados.

O Ohana Kahi é um dia de experiência atlética que leva seus participantes a um nível de autoconhecimento poucas vezes experimentado em suas vidas.

Com um total de 255 quilômetros, o evento é um triathlon de ultra distância que exige de seus atletas completarem um percurso de 5 quilômetros de natação, 200 quilômetros de ciclismo e 50 quilômetros de corrida. 

A edição Ano Dois do Ohana Kahi Triathlon Global Meeting acontecerá no dia 22 de junho de 2019 na cidade Ubatuba-SP.

É recomendado que antes de se inscreverem os participantes do Ohana Kahi tenham completado previamente uma prova de triathlon com a distância tradicional e menor de 226 km (3,8 km de natação, 180 km de ciclismo e 42,2 km de corrida) ou ter realizado conquistas atlética tais como ultramaratonas terrestres e/ou aquáticas, voltas ciclísticas, corridas de aventura ou outros eventos esportivos desafiadores.

Principalmente, os diretores de prova buscam um "algo a mais" nos participantes - outros elementos além de simplesmente a busca de um desafio atlético -, e que propicie a cada ano a geração de um grupo único de atletas a cada ano.

Assim, se você deseja se participar deixe bem claro quais são os elementos que o (a) estão motivando ao preencher o Formulário e Termo de Responsabilidade que está disponível para download na seção INSCRIÇÃO.

Por favor, note que sua inscrição somente será confirmada após a efetivação desta etapa do Sympla + a organização receber pelos correios o Formulário e o Termo devidamente preenchidos e com a sua firma reconhecida, conforme instruções que estão no documento. 

O Ohana Kahi tem por missão proporcionar aos atletas, seus familiares e amigos um evento cuja experiência seja disruptivamente transformadora, baseada nos valores ohana (família), kokua (solidariedade) e aloha (amor). 

A organização está energizada, entusiasmada e comprometida para acompanhar pessoalmente você e sua família, desde a realização de sua inscrição passando por sua fase de treinamentos, durante e após o evento. 

Nós estaremos com você durante toda a sua jornada.

Este é um evento feito por pessoas para pessoas.

ʻO kaʻohana ka aloha e hui pū ai iā mākou no ka wa pauʻole

Um ultra abraço,

Ohana Kahi Triathlon Global Meeting

****************************************************************************************************************

Welcome and thank you very much for your registration at Ohana Kahi Triathlon Global Meeting - Year Two.

We, the organization, are sincerely and humbly honored.

The Ohana Kahi is a day of athletic experience that takes its participants to a level of self-knowledge rarely experienced in their lives.

With a total of 255 kilometers, the event is an ultra distance triathlon that requires its athletes to complete a 5 kilometer swim, 200 kilometers bike ride and 50 kilometers running course.

The Year Two edition of the Ohana Kahi Triathlon Global Meeting will take place on June 22, 2019 in the city of Ubatuba-SP, Brazil.

It is recommended that before enrolling Ohana Kahi participants have previously completed a triathlon course with the traditional distance of 226 km (3.8 km swim, 180 km cycling and 42.2 km running) or having accomplished athletic achievements such as terrestrial and/or aquatic ultramarathons, cycling tours, adventure races or other challenging sports events.

Mainly, the race directors seek a "something more" in the participants - other elements besides simply the pursuit of an athletic challenge -, and that each year generates a unique group of athletes each year.

So, if you want to participate, make it clear what elements are motivating you to fill out the Form and Term of Responsibility that is available for download in the REGISTRATION section.

Please note that your registration will only be confirmed after the completion of this Sympla stage + the organization must receive the form duly completed and with your signature, as per the instructions in the document.

Ohana Kahi's mission is to provide athletes, their families and friends with an event whose experience is disruptively transformative, based on the values ​​ohana (family), kokua (solidarity) and aloha (love).

The organization is energized, enthusiastic and committed to personally accompany you and your family, from the completion of your registration through your training phase, during and after the event.

We will be with you throughout your journey.

This is an event made by people for people.

'O ka'ohana ka aloha e hui pū ai iā mākou no ka wa pau'ole

An ultra hug,

Ohana Kahi Triathlon Global Meeting